Saturday, January 29, 2011

Reassembly

It's just a life.
My life.
It's not supposed to be hard.
But it still hurts.
That's how it always ends.
But I'm still here.
Not like that.
All alone.

Cochinillas


I have a vast imagination.
Enough for several worlds.
That can't harm anybody.

I'm a complex being.
Half man, half angel.
That is, I'm half alive
and half dead.

Even if it's just a memory
lost in the vastness...
...like the woodlouse
under the earth...
...like the Earth
in the midst of the cosmos...
...like a tiny particle
in the depth of your imagination.
I'll live here,
if you don't forget me.

Monday, November 29, 2010

This is


...they'd scratched me
out of their story.
As if I were dead.
And l thought, ''Maybe l am dead.
Maybe l just haven't noticed yet.''
Can anyboby see me?



Wednesday, November 24, 2010

Suden vuosi

Shadows.
A presence.
A black creature at the edge of my vision.

Everything you wish for
is already here.

Saturday, November 06, 2010

Tuesday, October 19, 2010

Friday, October 01, 2010

The last sense

- I'm afraid.
Becoming dependent on others.
I'm afraid this is only the beginning,
that I'll slowly fall apart.
Afraid that my world will shrink.
That I'll be even more alone than I am now.
- Everyone is afraid of something.

The five senses

A list of things I want to hear:

the country
movements
thunder
wind
footsteps
rain
children's cries
birds singing
waterfalls

Tuesday, September 21, 2010

Κυμβαλα

Θα ηθελα ν' αλλαξω τη λειτουργια της φαντασιας μου.
Να μπορω να σε φανταστω
κατω απο τα ρουχα σου
με ολες τις λεπτομερειες.
Ενα λεπτο στρωμα υφασματος
να καταστρεφει ολοκληρο τμημα του εγκεφαλου.

Να εχω αυτη την αισθηση,
εστω κι αυλο
το περιγραμμα σου
χωρις βαρος


Monday, September 13, 2010

Woodworm

Ξερεις τι ειναι το σαρακι;
Κοιταω ολο το βραδυ τ' αναμμενα καρβουνα,
μονος,
αναμεσα σε γνωστους,
σαν να το εκδικουμε,
να το βασανιζω.
Πλαθω μια γοπα στη πυρωμενη πετρα,
να 'ναι αιχμηρη
αν χρειαστει.

Κι υστερα,
τα πραγματα που χρησιμοποιω καθημερινα
γινονται μεγαλα σαν κτηρια.


Saturday, July 31, 2010

Lost

Πεφτω παλι.
Μη αναστρεψιμο λαθος.
Ξεχασε το. Δεν υπαρχει.
Χανω τις μνημες μου.
Δημιουργω καινουριες, απο τις εικονες.
Πλαστες μνημες.

A stranger passed by me.
He stole a memory
and a thought.
That of you.

Saturday, July 24, 2010

Elastic death

Your absence.Seconds, hours, years, centuries.
All relative to an arbitrary, random point.
Lives.
Feels as if you have lived centuries ago.
What do you remember from that?
Your presence.
Can you feel the absence
of someone you haven't met,
of someone who doesn't exist
of someone whose face you don't remember.

Someone lives in our house,
someone lives our lives.

Do you have any idea how is it to live in the ice?
Paralyzed, unable to react.


Monotonous

- Τι μαγικος ειναι ο κοσμος σου αυτος;
Ο κρυφος, ο μυστικος.

- Ειναι, αλλα οχι οπως τον νομιζεις.
Κυνηγαω τις μαγισσες μου.
Αυτες δε μπορεις να τις δεις.
Κρυβονται κι εμφανιζονται μονο σε μενα.

Δεν βλεπεις τι ειναι αυτο που με τρομαζει περισσοτερο.

Μια μεγαλη επιπεδη επιφανεια χωρις τελος.

'Η η ελλειψη τελους.


Elastic death

Η απουσια σου.
Δευτερολεπτα, ωρες, χρονια, αιωνες.
Η σχετικοτητα.
Ζωες.
Σαν να ειχες ζησει πριν αιωνες.
Τι θυμασαι;
Η παρουσια σου.
Μπορεις να αισθανθεις την απουσια
καποιου που δεν ξερεις,
καποιου που δεν υπαρχει,
καποιου που δε θυμασαι καν το προσωπο του.

Καποιοι αλλοι ζουν στο σπιτι μας,
καποιοι αλλοι ζουν τις ζωες μας.
Εχεις ιδεα πως ειναι να ζεις μεσα στον παγο;

Ανημπορη να αντιδρασει.