What happened here...

4

A short story

Chapter 1 in which we will meet
Jacob and his lame father, too.
And we will get to know
about their worries.
Lady Teresa will also be present.

Chapter 2 in which Jacob,
exhausted by vicious urban life,
comes to the Lord's garden and
experiences a variety of occurences.
Secret writings will be discovered, too.

Chapter 3 in which Jacob
will decide to put things in order,
he will taste of dog's insidiousness,
and meet a mysterious maiden.

Chapter 4 in which Jacob will meet
Benedikt, who wants to be a saint.
He will taste pieces of his
wisdom and learn humility.

Chapter 5 in which inexperienced Jacob
has to challenge the
traps of maternal love.
Also, a poor chicken will be made to
fall asleep by mediums of black magic.
And Jacob will not trust
what his own eyes see.

Chapter 6 in which Jacob will
not get along with lady Teresa,
he will come back to the Lord's garden
though wild wasps are around.

Chapter 7 in which Jacob is
taking care of his house
and performs some spectacular tricks.
The mysterious maiden will help him to
get back his strength and peace of mind,
by means of some healing
ants in the Lord's garden.

Chapter 8 in which Jacob will meet
a certain Jean Jacques Rousseau
and they will make a good deal.
He is also told about tragical
consequences of progress
and about wonderful
pleasures of poverty.

Chapter 9 in which Jacob and his
father will pursue a quest of knowledge.
He will suffer a transformation
of body and soul.
Various songs will be sung.

Chapter 10 in which the bodies
of Jacob and the mysterious maiden
will merge by means of a paradise fruit.
Jacob will get rid of lady
Teresa in a vile way.
He will be using fire to send mysterious
messages to the Universe.

Chapter 11 in which Jacob meets
wise Wittgenstein
and, by means of his erudite speech,
considers his own situation.

Chapter 12 in which Jacob, tortured by his
consciousness, will show understanding,
and he will heal the soul
of the mysterious maiden.

Chapter 13 in which Jacob,
cleaned, will become a tree.
He will also fight a big
battle with his father.
They'll come to a blissful reconciliation
thanks to the mysterious maiden.

Chapter 14.

The garden

Glass

Aισθανεσαι την υπαρξη αλλων γυρω σου;

Οχι. Απολυτα.

Δεν ειναι το εγωιστικο "εγω" μου.

Κατι με τα αισθητηρια.

Τη μονη φορα που αισθανθηκα κατι,

με προετρεπε να αφησω ενα γυαλινο ποτηρι

στη βαρυτητα.

Τι ηλιθιοτητα!

Κι ομως το αποτελεσμα δεν ηταν αυτο που περιμενεις.

Glass by Wojtar

Obstructions

I am smoking a cigarette.

I am thinking about you.

I am thinking about your knee.

The feeling of holding you

behind the knee.

Also today

I experienced something,

that I hope to understand

in a few days.

Around my left hand a circle of

blurred white flames was shining.

In the centre of my heart

there was a tiny white point.

I don't know what it means.

København

Ερειπια της Παλμυρας

Όσο περνά ο καιρός και κάνω ένα προχώρημα
βαθύτερο μες στην παραδοχή, τόσο καταλαβαίνω
γιατί βαραίνεις κι αποχτάς τη σημασία
που δίνουν στα ερείπια οι άνθρωποι.

Εδώ που όλα σκουπίζονται,
τα μάρμαρα κι οι πέτρες κι η ιστορία
μένεις εσύ με την πυρακτωμένη σου πνοή για να θυμίζεις
το πέρασμα ανάμεσα στην ομορφιά, τη μνήμη
εκείνου που εσίγησε ανεπαίσθητα εντός μου
σφαδάζοντας στην ίδια του κατάρρευση κι ακόμα
τους άλλους που ανύποπτοι μες σε βαθύν ύπνο διαρρέουν.

Όσο περνά ο καιρός και προχωρώ βαθύτερα
στο ακίνητο φθινόπωρο που μαλακώνει πλένοντας
με φως τα πεζοδρόμια, τόσο βλέπω
στη χρυσωμένη δωρεά του ήλιου μια εγκατάλειψη
για όσα περιμένω και δεν πήρα, για όσα
μου ζήτησαν κι αρνήθηκα μη έχοντας, για όσα
μοιράστηκα απερίσκεπτα και μένω
ξένος και κουρελιάρης τώρα

Μα όταν
μες στη θρυμματισμένη θύμηση αναδεύω
ερείπια, βρίσκω απόκριση βαθιά γιατί τα μάρμαρα
κι οι πέτρες κι η ιστορία μένουν για να θυμίζουν
το πέρασμά σου ανάμεσα στην ομορφιά -- απόκριση
για όσα περιμένω και δεν πήρα.

Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου

Europa

In the morning,
the sleeper has found rest on the bottom of the river.
The force of the stream has opened the door
and is leading you on.

Above your body, people are still alive.
Follow the river as days go by.
Head for the ocean that mirrors the sky.
You want to wake up
to free yourself of the image of Europa.

But it is not possible.

Ξεσσαλονικη

Gone again forever by Liosang

Ειναι μια πολη στο ονειρο μου.

Εχω ζησει αρκετα χρονια εκει.

Επιστρεφω αλλα τιποτα δεν ειναι πια το ιδιο.

Τα κτιρια ψηλοι, μαρμαρινοι ογκοι.

Στη μεγαλη λεωφορο εχουν βαλει εξι λωριδες,

δεν επιτρεπουν ομως σε κανεναν να τις χρησιμοποιει.

Οι ανθρωποι απλα κοιτουν μεσα στο δρομο απο τα καγκελα

ψαχνοντας ισως για καποιους ή κατι που εχασαν.

Πολυ σπανια περναει ενα τρενο σε μια απο τις λωριδες

κανεις ομως δεν προλαβαινει να το δει.

Το αντιλαμβανομαι μονο απο τον ηχο και τον αερα

που αφηνει αφου χαθει στο σκοταδι.

Heather

One of these awkward moments

that only happens in movies.

I mean the odds of all these

coincidences to happen...

He called her with a biblical name

and all their past moments

were loaded on their memory.

Will you be able to recover

some of them?

Κι εσυ να λειπεις

… η πολιτεια… τοσο θετικη σαν μεταφυσικη

που μπορεις επιτελους να πιστεψεις

πως υπαρχεις και δεν υπαρχεις

Requiem for a life?

In front of a bar

at a hostile city.

Glacial movement of their souls.

Still strangers, after 15 years.

Not Rita

Το ονομα της δεν ειναι Ριτα.

Δεν εχει χασει τον συντροφο της.

Δεν νιωθει να κινδυνευει απο τιποτε.

Δεν βρισκεται καν στην εικονα.

Η φωτογραφια της εχει προστεθει μπροστα απο αυτην του σπιτιου.

Σαν να μην υπηρξε ποτε.

Angels in fast motion

First you have the oral phase,
then the anal phase
and then the banal phase, right?

First you think
you're a very special individual.
You're different, more profound,
more spiritual than other people.

Then comes the banal phase.
Once you've lived that, you know
that you're no fucking better than
anybody else. You're expendable.
You're quite ordinary. You'll die,
you'll be buried, eaten by worms
be forgotten by posterity
like all other mortals out there.

Once you know that,
you've grown up.